![Link zur Startseite der [i]-match Website von itl](typo3temp/pics/d963bfca22.png "Link zur Startseite der [i]-match Website von itl"){kind=small}
Ihr Ansprechpartner
Ulrich Schmidt+49 (0)89 892623-720
Nominiertes Produkt
[i]-match – Term-Extraktion
Mit dem Terminologie-Extraktionsmodul können Redakteure direkt aus den Editoren Word oder FrameMaker heraus eine Termextraktion starten. Bei der Termextraktion wird der Text automatisch in Termkandidaten zerlegt und in einem separaten Bereich von [i]-match zur Weiterverarbeitung gespeichert.
![Screenshot Autoren-Clients, itl, [i]-match](typo3temp/pics/5ddfa51d35.png "Termextraktion")
Die bereitgestellten Termkandidaten können anschließend von einem autorisierten Terminologiemanager im Evaluationsportal von [i]-match geprüft, korrigiert, freigeben oder verworfen werden.
![Screenshot Autoren-Clients, itl, [i]-match](index.php?eID=tx_cms_showpic&file=fileadmin%2Fcontent%2Fimages%2FLeistungen%2Fi-match%2FTermevaluation.png&md5=3334d4fca0f864d697b0e5ea60be4d3fe87f3848¶meters[0]=YTo0OntzOjU6IndpZHRoIjtzOjM6IjgwMCI7czo2OiJoZWlnaHQiO3M6NDoiNjAw¶meters[1]=bSI7czo3OiJib2R5VGFnIjtzOjQxOiI8Ym9keSBzdHlsZT0ibWFyZ2luOjA7IGJh¶meters[2]=Y2tncm91bmQ6I2ZmZjsiPiI7czo0OiJ3cmFwIjtzOjM3OiI8YSBocmVmPSJqYXZh¶meters[3]=c2NyaXB0OmNsb3NlKCk7Ij4gfCA8L2E%2BIjt9)
Eine Konkordanzsuche hilft dem Terminologen bei der Entscheidung, ob ein Termkandidat relevant und korrekt formuliert ist.